صنعه طبيب أسنان، لطب الأسنان.Built by a dentist, for dentistry.نوژدارەکێ ددانان چێکریە، بۆ پزیشکیا ددانان.
بدون اتصالات «وين صارت الحالة؟»، وبدون مشوار ثاني للمندوب، وبدون مريض يجي والشغل غير جاهز.No calls to ask where a case is, no second trip for the courier, no patient arriving for a case that isn't ready.نە تەلەفۆن بۆ پسیارکرنا «کەیس گەهشتە کیڤە؟»، نە چوونەکا دووێ بۆ مەندووبی، و نە نەخۆشەک بۆ کەیسەکێ نەئامادە دهێت.
14 يوم مجاناً · الأطباء مجاناً برابط المختبر · صُنع في دهوك14 days free · doctors free through the lab's link · made in Duhok14 ڕۆژ بێ بەرامبەر · بۆ نوژداران بێ بەرامبەرە ب لینکێ تاقیگەهێ · ل دهۆکێ هاتیە چێکرن
نسخة جاهزة لك وحدك، بدون تسجيل. غيّر فيها ما تشاء.A ready copy just for you, no sign-up. Change anything you like.نوسخەیەکا ئامادە بۆ تە ب تنێ، بێ تۆمارکرن. چ بڤێی بگوهۆڕە.
تسع عيادات، وحالات في كل مرحلة، والمندوب على الخريطة، وحجز السكانر، واستلام السكان من تلكرام، والحسابات، والتقارير.Nine clinics, cases at every stage, the courier on the map, scanner bookings, scans from Telegram, money and reports.نەهـ نۆرینگەه، کەیس د هەر قۆناغەکێ دا، مەندووب ل سەر نەخشەیێ، و حساب و راپۆرت.
افتح المختبر التجريبيOpen the demo labتاقیگەها نموونە ڤەکەالمرضى، ومواعيد اليوم، وخطط العلاج، وطلبات المختبر.Patients, today’s appointments, treatment plans and lab orders.نەخۆش، ژڤانێن ئەڤرۆ، پلانێن چارەسەریێ و داخوازێن تاقیگەهێ.
افتح العيادة التجريبيةOpen the demo clinicنۆرینگەها نموونە ڤەکەالأسماء والأرقام تجريبية. نسختك خاصة بك وتُحذف بعد 12 ساعة.Names and figures are made up. Your copy is yours alone and is deleted after 12 hours.ناڤ و ژمارە نموونەنە. نوسخەیا تە یا تایبەتە و پشتی 12 دەمژمێران دهێتە ژێبرن.
كل ميزة تختصر خطوة من شغلك اليومي، بدون ما يغيّر أحد طريقة عمله. أربع منها تعمل الآن، والأخيرة قريباً.Each one removes a manual step from your day, and nobody changes how they work. Four work today; the last one is on the way.هەر ئێک ژ وان هەنگاڤەکێ دەستی ژ ڕۆژا تە لادبەت، و کەس شێوازێ کارێ خۆ ناگوهۆڕیت. چار ژ وان نوکە کار دکەن، و یا دویماهیێ د ڕێ دایە.
يعمل الآن في هيملوWorking in Hemlo todayئەڤرۆ د هیملۆ دا کار دکەت
المختبر يعمل على «الخميس»، والمريض في الكرسي «الخميس 13:00».The lab works to “Thursday”; the patient sits in the chair “Thursday 13:00”.تاقیگە ل سەر «پێنجشەمبێ» کار دکەت، و نەخۆش ل سەر کورسیکێ «پێنجشەمبێ 13:00».
المختبر يعرف موعد المريض بالساعة. وإذا لم تلحق الحالة، ينبّه هيملو العيادة قبل يوم، وبلمسة واحدة يتأجل الموعد ويصل الخبر للمريض.The lab knows the chair time. If a case won’t make it, Hemlo warns the clinic a day ahead; one tap moves the visit and tells the patient.تاقیگە دەمێ کورسیکێ دزانیت. ئەگەر کەیس نەگەهیت، هیملۆ ڕۆژەکێ بەری نۆرینگەهێ ئاگەهدار دکەت؛ ژڤان ب ئێک دەستلێدان دهێتە گوهۆڕین و نەخۆش ئاگەهدار دبیت.
الطبيب يتصل ليسأل متى السكانر متاح، والمندوب يدور بين العيادات حسب الاتصالات.The doctor calls to ask when the scanner is free, and the courier zigzags between clinics as the calls come in.نوژدار تەلەفۆنێ دکەت بپرسیت کەنگی سکانەر ڤالایە، و مەندووب ل دویڤ تەلەفۆنان د ناڤبەرا نۆرینگەهان دا دگەڕیت.
الطبيب يحجز وقتاً متاحاً من رابطه لموعد مريضه، والمختبر يحدد الساعات وعدد الأجهزة. وعند انتهاء المسح تُفتح الحالة في المختبر تلقائياً.The doctor books a free time from their link for the patient’s visit; the lab sets the hours and how many scanners. When the scan is done, the case opens at the lab by itself.نوژدار ژ لینکێ خۆ دەمەکێ ڤالا بۆ ژڤانا نەخۆشێ خۆ دگریت، و تاقیگە دەمژمێر و ژمارا سکانەران دیار دکەت. دەمێ سکان خلاس دبیت، کەیس ب خۆ ل تاقیگەهێ ڤەدبیت.
«وين صار المندوب؟» اتصال بعد اتصال، للمختبر وللمندوب.“Where’s the courier?” Call after call, to the lab and to the courier.«مەندووب ل کیڤەیە؟» تەلەفۆن ل دویڤ تەلەفۆنێ، بۆ تاقیگەهێ و بۆ مەندووبی.
الطبيب يشوف المندوب على الخريطة وكم دقيقة باقية لوصوله، والمختبر يشوف كل المندوبين على خريطة واحدة. موقع المندوب يظهر فقط وهو يحمل عملاً إلى عيادة.The doctor sees the courier coming on a map and how many minutes away, and the lab sees every courier on one map. The location shows only while they’re carrying work to a clinic.نوژدار مەندووبی ل سەر نەخشەیێ دبینیت و چەند خولەک ماینە، و تاقیگە هەمی مەندووبان ل سەر ئێک نەخشە دبینیت. شوینا مەندووبی تنێ دەمێ کار دبەتە نۆرینگەهێ دیار دبیت.
السكانات تضيع بين رسائل تلكرام، وتنقلها إلى الحالة يدوياً.Scans get lost between Telegram messages and copied into cases by hand.سکان د ناڤبەرا نامەیێن تێلێگرامێ دا بەرزە دبن، و ب دەست دچنە ناڤ کەیسێ.
حوّل ملف السكان إلى بوت هيملو، فتُفتح الحالة باسم الطبيب والمريض من اسم الملف. ومن لا يستخدم تلكرام يرفعها من رابط الطبيب، وتصل إلى نفس الحالة.Forward the scan to the Hemlo bot: the case opens with the doctor and patient read from the file name. Anyone not on Telegram uploads from the doctor’s link, and it lands in the same case.فایلا سکانێ بۆ بۆتا هیملۆ بفرێژە، و کەیس ب ناڤێ نوژدار و نەخۆشی ژ ناڤێ فایلی ڤەدبیت. یێ تێلێگرامێ بکار نەئینیت ژ لینکێ نوژداری بار دکەت، و دگەهیتە هەمان کەیس.
إذا لم يحدّث أحد الشاشة فلا فائدة منها، ويرجع الطبيب يتصل.A board nobody updates helps nobody, so the doctor calls again.تەختەکا کەس نوی نەکەت مفای ناگەهینیتە کەسێ، ڤێجا نوژدار دیسا تەلەفۆنێ دکەت.
برنامج صغير على حاسبة التصميم يعرف متى حُفظ التصميم ومتى أُرسل إلى الملنك، فتتحرك الحالة وحدها ويراها الطبيب.A small app on the design PC sees when a design is saved and sent to milling, so the case moves by itself and the doctor sees it.ئەپەکێ بچووک ل سەر کۆمپیوتەرا دیزاینێ دبینیت کەنگی دیزاین هاتە پاشەکەفتکرن و کەنگی بۆ خەراتێ هاتە هنارتن، ڤێجا کەیس ب خۆ دلڤیت و نوژدار دبینیت.
ما يضغطه واحد يراه الاثنان الآخران بنفس اللحظة، فلا أحد يتصل ليسأل.What one person taps, the other two see at once, so nobody calls to ask.تشتێ ئێک دەستلێدەت، هەردوو یێن دی د هەمان دەم دا دبینن، ڤێجا کەس تەلەفۆنێ ناکەت بۆ پسیارێ.
لصاحب المختبر الذي يريد يعرف وين كل حالة، وكم على كل طبيب، وليش يرجع الشغل، بدون اتصالات.For the lab owner who wants to know where every case is, what each doctor owes and why work comes back, without picking up the phone.بۆ خودانێ تاقیگەهێ یێ دڤێت بزانیت هەر کەیسەک ل کیڤەیە، هەر نوژدارەک چەند قەرزدارە، و بۆچی کار دزڤڕن، بێی تەلەفۆنێ هەلگریت.
مواعيد منظمة، مرضى يحضرون بوقتهم، علاج يكتمل، وحساب واضح حتى لو دفع المريض بالأقساط.A full chair, patients on time, treatment that gets finished, and money that arrives even when patients pay in parts.کورسیکێ تژی، نەخۆش ل دەمێ خۆ، چارەسەری تەمام دبیت، و پارە دگەهیت هەتا ئەگەر نەخۆش ب قستان بدەت.
تعرّف على نظام العيادةExplore Hemlo Clinicنۆرینگەهێ بنیاسەمتجر وكاشير لموردي مواد الأسنان. عندما تنتهي أقراص الزركون في المختبر، يصل الطلب إلى المورد بلمسة.A storefront and till for dental material suppliers. When a lab runs low on zirconia discs, the reorder reaches its supplier in one tap.دووکان و کاشێر بۆ دابینکەرێن کەرەستێن ددانان. دەمێ دیسکێن زرکۆنیایێ ل تاقیگەهێ ب دوماهی دهێن، داخوازا نوی ب ئێک دەستلێدان دگەهیتە دابینکەری.
حسب عدد الوحدات، وليس حسب الموظفين. كل الفنيين بدون كلفة إضافية.By units, not by staff. All your technicians at no extra cost.ل دویڤ یەکان، نە ل دویڤ کارمەندان. هەمی تەکنیکارێن تە بێ خەرجیەکا زێدە.حسب عدد الأطباء. والطبيب الذي يرسل للمختبر فقط يستخدم الرابط مجاناً.By the number of dentists. A doctor who only sends work to a lab uses its link, free.ل دویڤ ژمارا نوژداران. نوژدارێ تنێ کار بۆ تاقیگەهێ دهنێریت، لینکێ وێ بێ بەرامبەر بکار دئینیت.
لمختبر صغير في بدايته.For a small lab getting started.بۆ تاقیگەهەکا بچووک یا دەست پێ دکەت.
لمختبر يعمل مع عيادات كثيرة.For a lab working with many clinics.بۆ تاقیگەهەکا دگەل گەلەک نۆرینگەهان کار دکەت.
لمختبر كبير بدون حدود.For a big lab, no limits.بۆ تاقیگەهەکا مەزن، بێ سنوور.
طبيب واحد وفريقه.One dentist and their team.ئێک نوژدار و تیما وی.
حتى 3 أطباء.Up to 3 dentists.هەتا 3 نوژدار.
حتى 8 أطباء.Up to 8 dentists.هەتا 8 نوژدار.
كل الباقات تبدأ بـ 14 يوم مجاناً. الأطباء يستخدمون رابط المختبر مجاناً دائماً.Every plan starts with 14 days free. Doctors use the lab's link free, always.هەمی پاکێج ب 14 ڕۆژێن بێ بەرامبەر دەست پێ دکەن. نوژدار هەردەم لینکێ تاقیگەهێ بێ بەرامبەر بکار دئینن.كل الباقات تبدأ بـ 14 يوم مجاناً. الاستقبال والمساعدون ضمن عدد المستخدمين.Every plan starts with 14 days free. Reception and assistants count as users.هەمی پاکێج ب 14 ڕۆژێن بێ بەرامبەر دەست پێ دکەن. پێشوازی و هاریکار د ناڤ ژمارا بکارهێنەران دانە.
شاهد يوماً كاملاً في مختبر خلال دقيقتين، أو جرّبه أسبوعين مجاناً.See a full day in a lab in two minutes, or try it for two weeks at no cost.ڕۆژەکا تەمام ل تاقیگەهەکێ د دوو خولەکان دا ببینە، یان دوو حەفتیان بێ بەرامبەر تاقی بکە.